Hvad er der sket med dit ansigt?
Jeg beskyldte den forkerte for at snyde i et spil pool.
Det skal man passe på med.
Hvad var det, du ville?
Jeg repræsenterer nogle mennesker.
Og de vil have en god producent.
De bytter med dig eller IC-broderskabet, hvordan du end foretrækker det.
Kokain for metamfetamin.
Hvorfor taler jeg ikke med Miles?
Fordi mig og Ginger har kendt hinanden længe.
Du siger ikke meget.
Jeg tænkte, jeg lader min mand give dig detaljerne.
Det stof, jeg har,
kan du blande fem, seks gange, og det virker stadig.
Det betyder, du må producere lidt mere for meget større profit.
Nej.
Jeg har ikke brug for det. Eller dine penge.
Er mine penge ikke gode nok?
Jeg kan se din sjæl i dine øjne.
Den er ætsende som syre.
Du har en dæmon i dig, lille mand.
Og jeg bryder mig ikke om dit udseende.
Jeg får lyst til at gøre ting ved dig.
Ginger?
Ringer du igen, sender jeg Miles efter dig.
Ser jeg dig igen,
slår jeg dig ihjel.
Der er en skygge efter dig, søn.
Marty?
Har du ham? Det har du bare at have efter alt det her.
Det har jeg. Jeg har ham.
Vejen er forladt, så jeg må holde mig på afstand, ellers ser han mig.
Det er Reggie Ledoux' partner, Dewall. Slip ham ikke af syne, Marty.
Forstået.
Hvor er du?
Lige syd for I-10 langs Creole Nature Trail.
På vej mod Carlyss. Skynd dig, mand.
Modtaget. Er på vej.
Hvordan går det, Ginger?
Rend mig, dit røvhul!
Ja.
Hvordan fandt du Ledoux?
En af mine gamle kontakter fortalte mig, hvor han producerede.
Så jeg kom tilbage til opgaven.
Jeg ville ikke have, en anden fangede ham.
Vil I have min hjælp?
Bare vis mig resten af filen.
Hvorfor er du så ivrig efter at se de nye opdagelser?
Hvorfor stritter I sådan
imod at give mig den?
Dette burde være som en konsultation, ikke?
Ja, men du snakker først.
Ja, fortæl mig det, og så lader jeg dig se, hvad vi har.
Det holder jeg dig til.
Hvor er Ginger?
Gemt i en grøft.
Hvad har du?
Jeg mistede ham kort af syne.
Jeg måtte køre tilbage et par gange, før jeg fandt afkørslen.
Det er hans bil.
Vi må anmelde dette, Rust.
Det ønsker vi ikke.
Tropperne vil komme myldrende. De kunne stikke af.
Okay, vi finder ham ikke herfra.
Har du nogensinde været på jagt, Marty?
Ja.
Jeg skød en ti-ender forrige år på 50 meters afstand.
Jeg taler ikke om at sidde i en træhytte
og vente på at skyde en hjort, der kommer efter madding.
Jeg snakker om at opspore ting.
Jøsses, du er en nar.
Vi finder stedet, går her tilbage og melder det.
En af os bliver og overvåger, okay?
Det kan jeg leve med.
Kom så.
Så I fik et tip om, hvor Ledoux producerer,
og Cohle kom tilbage fra, hvor han end var.
Du vidste, det ville ske.
Sådan som du fortæller det.
Jeg fortæller det på samme måde, som til den interne undersøgelse
og samtlige politibarer mellem Houston og Biloxi.
Og ved I, hvorfor historien er ens efter 17 år?
Fordi det var sådan, det skete.
Rusts far lærte ham at jage med bue.
Han måtte spore vildtet, til han var godt 30 meter fra det.
Det tillod os at følge den mistænkte,
mens vi undgik de alarmforanstaltninger, de havde lagt ud.
Der er snubletråde. Rydningen er nok mineret.
Okay.
Hvordan vil du gøre det?
Du går tilbage og melder det. Jeg bliver her.
- Holder du positionen? - Ja.
Gør det nu, Marty.
Rend mig. Du gør ikke det her uden mig.
Okay, hold dig i ro.
Vi skulle lige til at gå tilbage
og tilkalde forstærkninger.
Vi havde fundet stedet,
vi havde identificeret vores mistænkte på stedet.
Vi kunne lige så godt lade det ligge og give det videre.
Men det var ikke det, der skete.
Så snart vi trak os tilbage, mand...
Kuglerne fløj lige forbi Rusts hoved.
Vi hoppede hver vores retning ind i bevoksningen.
Men de havde allerede set os, og de havde kraftfulde våben...
Skød et træ i stykker mellem os.
Kampen var i gang.
Det var vildt.
Bregner og alt muligt faldt omkring os, barken røg af træerne.
Vi sad virkelig i lort til halsen.
Statspolitiet! Hænderne på hovedet.
Op på hovedet med dem.
Tænk end ikke på det.
Hænderne på hovedet lige nu.
Flet fingrene.
Gør det! Gå baglæns mod mig.
Ned på knæ. Kom så.
Det er tid, ikke?
Den sorte stjerne.
Hold din kæft.
De havde set os, før vi gik gennem skoven,
så vi kunne kun søge dækning
og forsøge at komme tættere på.
Det var kaos.
Den sorte stjerne stiger.
Hvorfor gevirerne?
Stå stille, røvhul. Læg det. Hænderne op.
Statspolitiet.
Læg det.
Jeg ved, hvad der sker nu.
Jeg så dig i min drøm.
Du er i Carcosa nu
sammen med mig.
Han kan se dig.
Marty!
Du gør det igen.
Tiden er en flad cirkel.
Hvad siger du, Nietzsche? Hold din kæft. Læg det!
Marty!
Sådan.
Sorte stjerner.
- De kommer fra himmelen. - Hænderne på hovedet.
Mens jeg gemte mig, bag en gammel, ødelagt båd,
besluttede helten Marty Hart at løbe dybere ind i skoven,
tage flanken rundt om huset, hvor Ledoux skyder efter os, okay?
Han sniger sig op bag Ledoux,
og lige som Ledoux vender sig...
Skød ham.
Lige i hovedet, slog ham ihjel.
Hans ven, Dewall, stak af.
Og hans hjemmelavede sikkerhedssystem klarede resten.
Pis.
Få håndjernene af ham, før blodet størkner. Det må se rigtigt ud.
For fanden. Pis.
Hvad gør vi, Rust?
Hul i ham.
Godt at se, du hengiver dig til noget.
Se til børnene, og kom ikke ud med dem, før jeg siger til.
Efter vi bekræftede de to dødsfald og gennemsøgte resten af stedet,
fandt vi de to børn.
Vi var heldige.
Vi kunne lige så godt være blevet skudt i stykker,
da vi var på vej ind.
Jeg kan sige, at jeg gik fra den oplevelse
med en større respekt for menneskeliv.
Tak, kriminalbetjent.
Jeg tror, jeg taler for nævnet, når jeg roser dig
for det heltemod, du og kriminalbetjent Hart udviste.
Vi udførte blot vores arbejde, hr.
Der var kvisteskulpturerne.
Og LSD'en på stedet matchede den, vi fandt i Dora Lange.
Alle var overbeviste om, vi havde den rigtige.
Drengen havde været forsvundet siden januar.
Han havde været død under en dag.
Pigen var endnu ikke meldt savnet.
Hun var fra St. Landry.
Hun var i chok, da vi fandt hende.
Hvorfor skulle jeg leve i historien?
For fanden, jeg vil ikke vide mere.
Det her er en verden, hvor intet løses.
Nogen fortalte mig engang, at tiden er en flad cirkel,
og at alt, vi gør eller vil gøre,
vil vi gøre om og om igen.
Og den lille dreng og den lille pige vil være i det værelse
igen.
Og igen.
For evigt.
Cohle. Kunne du ikke klare at blive skudt?
Næste gang.
- Tak, fordi I ikke tvivlede på os. - Aldrig.
Her kommer de. Marty, vores helt!
Sådan, drenge.
Lidt ekstra,
mens jeg gør mig færdig
med semi-berømthederne?
Der er masser af nyheder, hvis man ønsker at finde dem.
Jeg blev forfremmet til kriminalsergent.
Rust fik en udmærkelse for mod, fordi jeg insisterede.
Og tingene gik
godt et stykke tid.
Kom nu, hurtigere.
Maggie blødte op.
Med en masse snak og rådgivning.
Og det, at jeg var i ildkamp,
åbnede hende lidt for tanken om tilgivelse,
eller muligheden.
Lige til væggen. Lige til væggen.
Ja. Ja.
Gudskelov.
Okay. Af med skøjterne. Det er tid til at gå.
- En gang til. En gang til. - Nej, en gang til. Kom nu.
Okay, en runde til, og så tager I dem af, okay?
Kommer far hjem nu?
En runde til.
Kom så. En gang til. En gang til.
Tak. Det havde jeg brug for.
Det tror jeg også, de havde.
- Var der andre? - Hvad?
Var der andre udover hende?
Nej.
Hør, Maggie, det var en anden person.
Jeg mistede dig for en tid.
Jeg er tilbage. Jeg beder dig.
Jeg bliver ved med at bede dig. Jeg beder dig, til jeg dør.
Det er ikke kun affæren.
Du plejede at være en god mand.
Jeg har ikke drukket i fem uger nu. Jeg er med i et program.
Du har lang vej foran dig.
Ja, det har jeg.
Få år.
Gode år.
Ude i fremtiden ramte en af de splejsninger, Maggie var så glad for,
endelig plet.
En læge, ovenikøbet.
Hun og Rust havde noget i et par år.
Han er konfliktlysten,
så når jeg ikke vil småskændes med ham, opbygger det hans energi.
- Wow. - Wow.
Ja!
Hvor passer du dog til ham!
I kender til Rust.
I de syv år
havde han nok flere medanholdelser end nogen anden i staten.
Rygtet spredte sig hurtigt.
Ønsker man en tilståelse, ser man, om kriminalbetjent Rust er ledig.
Din afhøringsteknik,
jeg er sikker på, der er en hemmelighed, du kan fortælle.
Alle ved, der er noget galt med dem.
De ved bare ikke, hvad det er.
Alle ønsker en tilståelse.
Alle ønsker en rensende historie. Specielt de skyldige.
Men alle er skyldige.
Man genkender de gode år, mens man har dem.
Eller man venter bare, til man bliver syg
og indser, at de gode år kom og gik.
Fordi der er en følelse... Man bemærker det måske nu og da.
Følelsen af,
at livet er løbet gennem dine fingre.
Som fremtiden er bag en.
Som den altid har været bag en.
Jeg kom på rette sti, men jeg ændrede mig nok ikke.
Ikke som jeg ville.
Aflever den.
Aflever den!
Kan I huske, hvad jeg sagde om kriminalbetjentens forbandelse?
Løsningen til hele mit liv var lige foran mig.
Den kvinde, de børn...
Og jeg fokuserede på alt andet.
Ser I, utroskab er én slags synd.
Men mit sande svigt var uopmærksomhed.
Det forstår jeg nu.
Hej, Audrey!
Hvornår tror du, at tingene,
hvad siger man, ændrede sig igen med kriminalbetjent Cohle?
Tidligt i 2002.
Men det var hans liv. Mit var stabilt, som jeg sagde.
Jeg prøver bare at forstå. Hvad er det, du vil?
Hvad er budskabet?
Der er intet budskab. Det er bare mig.
Hvad er bare dig? Dit hår? Dit tøj?
Jeg mener, jeg ser på Macie...
Kvinder behøver ikke se ud, som du ønsker, far.
Kvinder. Men jeg taler om min teenagedatter.
Og jeg siger ikke, hvad du skal gå i eller noget.
Jeg prøver bare at forstå det.
Hvem har sagt, du behøver forstå det?
Hvorfor skulle du?
Nå,
jeg hørte, du blev cheerleader.
Der var 10 andre piger, der ikke kom ind.
Jeg vidste ikke, man kunne det i 8. klasse.
- Tja... - Ligesom der er football-spillere.
Fortæl os, hvad du ved om pigen.
Ja, Laurie.
Ja. Hun blev leder et sted. Lafayette General, tror jeg.
Ved du, hvad der skete mellem dem?
Det, der altid sker mellem mænd og kvinder.
Virkeligheden.
- Far... - Sig det til din mor.
Vicebetjenten fandt hende
i en parkeret bil med to drenge.
Kom her. Kom herover.
Hvad?
De var afklædte. Du ved...
De knaldede.
Drengene er 19 og 20.
De sidder i detentionen natten over.
Vi har ikke besluttet, om vi skal sigte dem for overgreb.
- Hvad? - Det kan du ikke.
Jeg kan gøre, hvad jeg har lyst til med de drenge.
Tænk over det.
Audrey. Se på mig.
Se på mig!
Hvad tænker du på? Jøsses!
Hvad fanden er der galt med dig?
Er det en af de ting, jeg aldrig vil forstå?
At være leder for heppekorets luderhold.
Marty!
Rend mig.
Skrid ind på dit værelse!
- Mor, hun slog mig i hovedet. - Gå i seng. Det handler ikke om dig.
Audrey, åbn døren.
Åbn døren, Audrey.
Audrey, det er bare os to, skat.
Ser du...
Du må fortælle mig, hvad der foregår.
Audrey, åbn nu døren.
År.
Har I hørt om noget, der kaldes M-brane-teori, kriminalbetjente?
Nej, det... Det går mig over hovedet.
Den siger, at i dette univers
behandler vi tiden lineært.
Fremad.
Men udenfor vores tid og rum,
fra hvad man ville kalde en fjerde dimension,
ville tiden ikke eksistere.
Og fra det synspunkt, hvis vi kunne opnå det,
ville vi se,
at vores tid og rum så flad ud.
Som en skulptur af stof,
i en superposition af alle steder, den har været.
Vores bevidsthed, der bare driver gennem livet
som på et spor.
Alt udenfor vores dimension
er evigheden.
Evigheden kigger ned på os.
For os
er det en kugle.
Men for dem
er det en cirkel.
Hr. Cohle.
Hvad skete der i 2002?
Guy Leonard Francis.
De siger, du dræbte to mennesker i Livingston.
De siger, du røvede et apotek.
Ved du, de allerede har givet dig et øgenavn?
Den bevæbnede tyv fra sydstatsapoteket.
Kan du lide det? Det lyder godt.
Lidt af en mundfuld. For fanden.
Jeg siger dig, de ting, de har nu til dags,
teknologi, fingeraftryk, DNA:
Man skal være et geni for at omgås det skidt.
Lad os indse det, Francis, du er sgu' ikke et geni, vel?
Først siger du: "Jeg har stofferne fra et andet sted."
Så siger du: "Nej, det husker jeg ikke. Jeg kan ikke huske, hvor jeg har dem fra."
Du gør tingene for indviklede.
Du opbygger en labyrint, du aldrig slipper ud af.
De har dig.
Du må ændre din plan.
Du må hævde, du var utilregnelig.
Ved du, hvad det betyder?
Det betyder, du ikke kan holdes
ansvarlig for dine gerninger.
Jeg mener ikke, jeg burde få hele skylden
for det, jeg gjorde,
da jeg var påvirket.
Det synes jeg heller ikke.
Det er det, jeg siger. PCP.
Det gør én skør.
Der var en berømt sag,
hvor en fyr skar sit ansigt af, mens han var på det.
- Virkelig? - Ja.
Blander man det med metamfetamin, er det det bedste sindssyge-forsvar.
Hvordan kan man sige, at en upåvirket mand
er sindssyg, fordi han gjorde noget skørt,
mens en mand, der er påvirket af noget, der gjorde ham skør,
er tilregnelig, forstår du?
- Det virker begge veje. - Præcis.
Jeg siger ikke engang, jeg kan huske noget.
Jeg var helt fra den.
Sådan. Det er din plan. Lige der.
Op i røven med den historie om hukommelsestab.
Det holder aldrig.
Men at erklære sig utilregnelig,
det er din redning.
Det er din vej ud.
Ikke? Fordi du er ædru nu. Du tænker klart.
Du er tilbage.
Du må vise dem forskellen
mellem den galning på apoteket, der skød de to mennesker,
og den mand, der sidder her nu.
Du må vise, at du er chokeret.
Skræk og anger, for fanden.
Det er jeg. Det gør jeg. Jeg...
Jeg er bange, hr.
Og det burde du være, ikke?
Hvad sagde du til farmaceuten?
Jeg sagde: "Giv mig det hele."
Og hvad så?
Bang! Bang! Du skød satanen, ikke?
Ønsker du tilgivelse for det?
- Ja. - Sig det.
- Jeg vil have det. - Hvad vil du have?
Tilgivelse.
Kan du se, hvad du lige gjorde?
Du indrømmede et dobbeltmord.
Nu har de dig.
Jeg vil lave en aftale.
En aftale om hvad?
Jeg ved ting.
Hvad ved du lige pludselig?
Jeg ved...
Jeg ved, hvem du er.
Og jeg ved noget om den kvinde, I fandt i skoven dengang.
Gevirerne.
Det betyder ikke en skid. Det var i avisen.
Hvad ved du?
Du ved ikke en skid, gør du?
Nej.
I fangede aldrig ham, der gjorde det.
Han har været derude
og slået ihjel.
Du lukker bare lort ud, knægt.
Du ved ikke en skid. Du prøver bare at købe tid, ikke?
Jeg mødte ham engang.
Der er vigtige mennesker, der kender til ham.
Vigtige mennesker.
Det betyder intet, for der er ingen.
Lav en aftale med mig. Lav en aftale med mig om mordene.
Ingen aftale. Du har intet, for du er fuld af lort.
Og dem, der begik de mord, er ikke længere i live.
Han er død, knægt.
Jeg fortæller dig
om Den gule konge.
Hvad fanden sagde du, knægt?
Giv mig et navn.
Giv mig et navn, for fanden.
Sig det, for fanden, knægt.
Den gule konge!
Slip mig! Slip mig, for helvede!
Lad være! Slip ham!
Lav en aftale med mig!
Lav en aftale med mig, din satan!
Lav en aftale med mig!
Ud med dig!
Rolig! Ro på, mand. Ro på.
Tag en dyb indånding, okay?
Du fik tilståelsen, og så gjorde du den ugyldig.
Hvad mener du? Han snakker stadig.
Han lyver og vildleder. Han ved præcis, hvem du er.
Du bad mig komme. Dig.
Ja. Og har vi brug for mere, får du besked.
Vi værdsætter hjælpen.
Hvad fanden sker der her?
Der sker det, at vi må redde mordtilståelsen.
Hvis ikke han løj overfor dig, får du, hvad vi får.
Det har du mit ord på.
Kom så. Rolig.
- Jeg kommer tilbage. Hører du? - Ja.
I morgen.
Hold dig tilbage, jeg har styr på det.
U.S.L. - BEDSTE COWBOY 1982 - HART
I evigheden, hvor der ingen tid er,
kan intet vokse, kan intet blive.
Intet ændrer sig.
Døden skabte tiden
for at dyrke de ting, den ville slå ihjel.
Og man genfødes.
Men i det samme liv,
som man altid er blevet født ind i.
Hvor mange gange har vi haft denne samtale?
Ja, hvem ved?
Når man ikke husker sine liv,
kan man ikke ændre sine liv.
Og det er al livs forfærdelige og hemmelige skæbne.
Man er fanget
i det mareridt, man vågner op i.
Er du okay?
Vi må til Abbeville.
Vi har et vidneudsagn i eftermiddag.
Udskyd det. Jeg har nogen, vi må tale med.
Jeg fortæller det på vejen. Kom.
Tror du, han mener, at han ved noget?
Og hvad så hvis han gør?
Reggie Ledoux fortjente at dø, Marty. Det var retfærdighed.
Men jeg udelukker ikke andre.
Hvad betyder det?
Guy Francis og Charlie Lange nævnte begge Den gule konge.
Dora Lange nævnte Den gule konge.
Hvis morderen stadig er derude, hvorfor er der så ikke sket flere mord?
Det er der måske, Marty, måske kender vi bare ikke til dem.
Måske har vi ikke kædet dem sammen.
Har du tænkt over, hvorfor specialholdet var så ivrige efter at få sagen
i '95?
Siger du, du tror, specialholdet vidste det?
Pis!
Hvordan fanden sker det?
Du ved, hvad han stod overfor med dobbeltmordet.
Han tænkte vel over det og traf et valg.
Har du optagelsen?
Gå tilbage. Afspil det her.
Han tog et opkald kl. 19.15. Hans advokat.
Har du audio? Lyd?
Nej, kun videoen.
Tre timers ingenting.
Til man ser blodet.
Vi ved ikke, hvad nogen har sagt til ham i telefonen.
Jeg vil se jeres opkaldshistorik nu.
Okay.
Hvad hedder de to betjente?
Childress og Mahoney.
- Giv mig deres journaler, tak. - Ja, hr.
- Terrence, få fingeraftryk. - Ja, hr.
Fingeraftryk?
Det er en offentlig telefon.
Ingen advokat ringer herfra.
- Har Francis familie? - Ja, søstre. Et par niecer og nevøer.
Hvordan hænger det sammen med selvmordet?
Nogen har måske sagt noget til ham.
Det gav ham intet valg.
Fantastisk.
Da han fik gang i det igen,
nævnte han så Billy Lee Tuttle?
Det ved du, han gjorde.
Tuttle døde for et par år siden. I 2010.
Ja, hvad var det? En blanding af medicin? Hvad så?
Lige efter Cohle dukkede op i staten.
Hul i det.
Hul i det fis.
Sig mig lige nu, hvorfor I er efter Cohle,
ellers går jeg.
VED DU, HVEM DER DRÆBTE MIG? 10.000 DOLLARS DUSØR - Stacy Gerhart, 14
Hans historik. Hans rapporter, hans historier.
De giver ingen mening.
Så tal med ham om det og lad mig være.
- Det har vi gjort. - Nå, det har I?
Hvad?
Hvis I to har talt med Rust,
og I ikke kunne læse ham,
så læste han jer.
FEJL
Er det alt, I har?
Det pis ved jeg allerede.
Og det vi har indtil videre.
I havde ikke undersøgt alle uopklarede.
Måske skulle du holde op med at prøve at narre os.
Fortæl os, hvad du virkelig har lavet.
Hvad du gør med din tid.
Jeg har allerede fortalt, hvad jeg gør med min tid.
Udover at du har løjet hele eftermiddagen.
Undskyld os et øjeblik.
Disse er fra gerningsstedet i Lake Charles.
Da folk hørte om det.
Genkender du nogen?
Lake Charles er langt væk for dig, ikke?
Hvordan holdt I hende ud af avisen?
Måske har I nogle venner
med magt?
Din bil og en mand af din beskrivelse
blev set i nærheden af gerningsstedet
fem gange af fem forskellige mennesker over den sidste måned.
Udover at folk så ham og hans bil omkring stedet i ugevis,
ved du, han ikke kunne spores, efter han forsvandt i 02.
Han dukkede ikke op nogen steder før i 2010. Louisiana.
Han fik sit kørekort fornyet.
Ingen ved, hvad han har lavet i mellemtiden.
Han har et opbevaringshus nær Church Point.
Han vil ikke lade os se, hvad der er i.
Hvad med du lader os se, hvad du opbevarer?
Nej, for fanden, I får ikke lov at se mit opbevaringsrum.
Få en ransagningskendelse.
Prøv at sammensætte en sag.
- Vi arbejder på det. - Virkelig?
Sådan her tror vi, det er. Du satte sagen på Rianne Olivier.
Gav hendes gamle kæreste skylden.
Jeg ved ikke, måske kendte Ledoux-drengene dig.
Måske kom I i de samme cirkler.
Havde de samme hobbier.
Måske havde de noget på dig.
Du blev ved med at finde de rette mord
og drejede sagen, hvor du ville have den hen.
Du er alkoholiker.
Har du nogensinde haft blackout?
Nogensinde vågnet op, uden at huske noget?
Vil I anholde mig, så bare gør det.
I vil følge mig...
Kom nu. Vil I se noget?
Få en ransagningskendelse.
Tak for øllen.
Udover det spildte I min skide dag.
Han er bartender fire dage om ugen.
Der er en lille lejlighed bag baren.
Vi ved ikke, hvad han ellers laver.
Han siger, han drikker.
Du tager fejl.
Ingen kunne ændre sig så meget. Du tager helt fejl.
Du har hele dagen fortalt om det lort, han finder på.
Den måde, han talte. Det fik vi også at høre.
Siger du, han er stabil?
Han er udbrændt, der går rygter om, han er junkie.
Tror du, 10 års druk har gjort ham mere fornuftig?
Tænk på det. Du sagde det selv. Han havde været der tre måneder.
Og I to finder en sag, I ikke har haft før eller siden.
En han stråler i.
Du siger, han gjorde det så godt.
Fandt han ikke al bevismaterialet?
Pressede han dig ikke i den retning, han ønskede?
Han fandt Rianne Olivier. Hun var ikke et af Ledoux' ofre.
Hun var et af hans.
Hvad sagde han? "Livet er en sygdom"?
Da han hørte, at fangen i Abbeville, Francis, vidste noget, gik han i sving.
Han satte en stopper for det.
Har du tænkt på, om det var ham, der ringede til fangen?
Som om fyren prøvede at afpresse ham?
Det satte han også en stopper for, ikke?
Idéen at Langes morder stadig var på fri fod.
Ja.
Ja. Ja, det gjorde han.
Han ledte måske efter et nyt fjols.
I giver mig meget at tænke over.
Ja, gu' er det meget at tænke over.
- Så hjælp os. - Ja.
Hvad du end kan fortælle os, da han kom på sagen om Langes morder,
til det tidspunkt, hvor I havde jeres uoverensstemmelse.
Hvad det så end handlede om.